Finnish-English translations for ylä- ja alamäet

ups and downsWe certainly ought to be pleased with the determination of the institutions in overcoming all the ups and downs of the project. Meidän pitäisi olla ilahtuneita siitä päättäväisyydestä, jolla toimielimet selvittävät hankkeen ylä- ja alamäet. The ups and downs we have experienced have been the result not of the institutions of the NTA but of genuine policy disagreements. Kokemamme ylä- ja alamäet ovat johtuneet todellisista poliittisista erimielisyyksistä, eivätkä uuden transatlanttisen toimintaohjelman instituutioista. Ladies and gentlemen, now that the acute crises and the institutional ups and downs are over, the time has come to take big decisions, and our margin for error is small. Hyvät kollegat, nyt kun akuutti kriisi ja institutionaaliset ylä- ja alamäet ovat ohi, on tullut aika tehdä suuria päätöksiä, ja virhemarginaalimme on pieni.

Dictionary